Liste des ouvrages de Stanley Cavell

 1969 : Must we mean what we say ? A book of Essays, New York, Scribner. 2009, pour la traduction française : Dire et vouloir dire, Traduction de l’anglais (États-Unis) par Sandra Laugier et Christian Fournier, éditions du Cerf, collection passages.
 1971, The World Viewed : Reflections on the Ontology of Film, New York, Viking Press ; 2nd enlarged edn. (1979) London, Harvard university, 1999 pour la traduction française : La Projection du monde, Belin.
 1972 : The senses of Walden, San Francisco, North Point Press.
 1979 : The claim of Reason : Wittgenstein, Skepticism, Morality and Tragedy, Oxford University Press. Traduction française : Les voix de la raison - Wittgenstein, le scepticisme, la moralité et la tragédie, Seuil, 1996.
 1981 : Pursuits of Happiness : The Hollywood Comedy of Remarriage, Harvard University Press. Traduction française : À la recherche du bonheur - Hollywood et la comédie du remariage, Les Cahiers du cinéma, 1993.
 1984 : Themes out of School : Effects and Causes, San Francisco, North Poit Press.
 1987 : Disowning knowledge : in six plays of Shakespeare, Cambridge and New York, Cambridge University Press. Traduction française : Le Déni de savoir dans six pièces de Shakespeare, Traduction de Jean-Pierre Marquelot, Paris, Editions du Seuil, 1993.
 1989 : « Who Disappoints Whom ? », Réponse à « L’âme désarmée d’Allan Bloom », in Critical Inquiry, 15, printemps.
 1989, 1991 pour la traduction française : Une nouvelle Amérique encore inapprochable, Éditions de l’Éclat.
 1990 : Conditions handsome and unhandsome : the constitution of Emersonian perfectionism, Chicago, Chicago University Press. Traduction française : Conditions nobles et ignobles - La constitution du perfectionnisme moral émersonnien, traduction par Christian Fournier et Sandra Laugier, Éditions de l’Éclat, 1993.
 1992 : Statuts d’Emerson - Constitution, philosophie, politique, Éditions de l’Éclat.
 1994 : Pitch of philosophy : autobiographical exercises, Cambridge, Harvard University Press. Traduction française : Un ton pour la philosophie, traduction de Sandra Laugier, avec Elise Domenach, Bayard, 2003.
 1995 : « Notes and Afterthoughts on the Opening of Wittgenstein’s Investigations », in Philosophical Passages : Wittgenstein, Emerson, Austin, Derrida, Oxford, Blackwell : les pages 124 à 186.
 1996 : Contesting tears : the Hollywood melodrama of the unknown woman, Chicago, Chicago University Press.
 1998 : In quest of the ordinary : Lines of Skepticism and Romanticism, Chicago, University of Chicago Press.
 2003 : Le Cinéma nous rend-il meilleurs ?, Bayard.
 2004 : Cities of Words Pedagogical Letters on a Register of the Moral Life, Harvard edition World Belknap Press.
 2009 : Qu’est-ce que la philosophie américaine ?, réédition de trois essais déjà parus aux éditions de l’éclat (Une nouvelle Amérique encore inapprochable, Conditions nobles et ignobles, Statuts d’Emerson - Constitution, philosophie, politique).